Pilih alat yang tepat untuk penghapusan subtitle, penerjemahan, dubbing, ekstraksi, dan alur kerja gambar.
Buka panduanPusat Bantuan
Tutorial Weydub untuk pekerjaan lokalisasi video nyata.
Mulai di sini untuk menyiapkan akun, kredit dan harga, unduhan Batch/Pekerjaan, pengalihan Studio/Batch, penerjemahan video, aktivasi API, dan alur kerja sehari-hari setelah masuk.
Panduan inti
Semua yang dibutuhkan ruang kerja baru
Halaman singkat berfokus pada produk yang menjelaskan harus mulai dari mana dan di mana hasil akhir ditampilkan.
Pahami perkiraan, saldo kredit, perubahan paket, dan lokasi catatan penagihan.
Buka panduanGunakan Pekerjaan, pilihan, dan panel unduhan untuk mengumpulkan hasil video, subtitle, dan gambar yang siap.
Buka panduanRencanakan lokalisasi berbasis proyek dengan draf peninjauan, istilah glosarium, batch berulang, dan ekspor.
Buka panduanGunakan kunci API untuk otomatisasi backend, tugas asinkron, penandatanganan, callback, dan pengalihan ke produksi.
Buka dokumentasi APIIkuti jalur praktis yang paling sering digunakan tim: bersihkan subtitle, terjemahkan video, tinjau, lalu ekspor.
Lihat alur kerjaTutorial
Tutorial produk langkah demi langkah
Gunakan panduan ini saat anggota tim memerlukan jalur Weydub yang tepat untuk pekerjaan produksi nyata.
Bersihkan subtitle tertanam, caption, lower third, label, dan teks terlihat lainnya sebelum lokalisasi.
Buka tutorialPilih bahasa target, opsi pembicara, subtitle, alur peninjauan, dan jalur pengiriman.
Buka tutorialBuat subtitle ucapan, ekstrak subtitle hardcode dengan OCR, dan unduh file SRT atau VTT.
Buka tutorialSiapkan gambar produk, komik, tangkapan layar aplikasi, materi iklan, dan visual marketplace untuk bahasa baru.
Buka tutorialBuka akses API dari Pusat Anggota, periksa status kunci, lindungi rahasia, dan serahkan dokumentasi kepada pengembang.
Buka tutorialSetelah alur kerja web stabil, gunakan dokumentasi API untuk tugas asinkron, penandatanganan, callback, dan polling.
Buka dokumentasi APIAlur kerja umum
Pilih jalur sesuai pekerjaan Anda
Weydub adalah merek produk internasional yang dibangun di atas teknologi lokalisasi media GhostCut. Halaman bantuan ini mempertahankan alur produk dalam istilah Weydub dan menautkan ke dokumentasi lokal.
Buka alat penghapusan, unggah video, konfirmasi perkiraan, lalu lacak hasil dari Ruang kerja atau Pekerjaan.
Baca tutorialPilih bahasa target, periksa opsi pembicara dan subtitle, tinjau draf bila perlu, lalu ekspor file siap.
Baca tutorialKumpulkan tugas siap di Pekerjaan atau Studio, pilih output, lalu gunakan unduhan batch atau otomatisasi API.
Baca alur kerjaSatukan episode, subtitle, suara, istilah glosarium, dan draf peninjauan untuk satu musim atau kanal.
Baca alur kerja
Pembaca bahasa Portugis
Navigasi Portugis dapat mengarah ke sini sementara tutorial terlokalkan disiapkan. Gunakan Pusat Bantuan berbahasa Inggris ini sebagai jalur kanonis saat ini.