Pilih subtitle ucapan atau subtitle hardcode yang terlihat
Gunakan pembuatan subtitle ucapan saat audio yang diucapkan perlu diubah menjadi teks subtitle yang dapat diedit.
Gunakan ekstraksi OCR saat teks subtitle sudah tertanam di bingkai video dan tidak ada file SRT.
Buat dan ekstrak subtitle
Mulai dari Pembuat Subtitle untuk subtitle ucapan, atau jalur API/dokumentasi ekstraksi subtitle saat mengotomatiskan ekstraksi OCR.
Gunakan sumber yang bersih jika memungkinkan. Jika subtitle lama mengganggu keterbacaan, pertimbangkan untuk menghapusnya sebelum membuat video terlokalkan final.
Pilih bahasa sumber bila diperlukan dan tentukan apakah Anda memerlukan SRT, VTT, teks peninjauan, atau subtitle terjemahan.
Saat tugas siap, unduh file subtitle dari Pekerjaan atau sertakan dalam pengiriman batch.
Tinjau file subtitle
- Buka file SRT atau VTT dan periksa baris yang hilang, teks berulang, atau celah waktu.
- Periksa nama, istilah merek, nama produk, dan angka sebelum penerjemahan.
- Tonton bagian singkat dengan subtitle aktif untuk memastikan waktu dan pemenggalan baris.
- Gunakan file subtitle sebagai teks sumber untuk penerjemahan, dubbing, QA, atau editor lanjutan.
Subtitle hardcode yang buram, kecil, sebagian tertutup, atau berkontras rendah dapat mengurangi akurasi OCR.
Otomatiskan pekerjaan subtitle berulang
Gunakan otomatisasi API saat pembuatan subtitle atau ekstraksi menjadi bagian dari CMS, konversi arsip, operasi media, atau alur pengiriman pelanggan yang lebih besar.