Pilih jalur
Mulai dengan alat khusus saat hanya memerlukan pembersihan, penerjemahan, ekstraksi subtitle, atau pemrosesan gambar untuk aset saat ini.
Pekerjaan adalah tempat untuk memeriksa tugas video atau gambar yang berada dalam antrean, diproses, siap, atau gagal setelah dikirim.
Studio menyatukan video terkait, subtitle, draf peninjauan, istilah glosarium, dan ekspor batch.
Pengembang dapat membuat tugas asinkron, melakukan polling hasil, menerima callback, dan mengelola alur kerja backend dengan kunci API.
Hapus subtitle hardcode atau teks di layar
Pilih alat penghapusan yang sesuai dengan media Anda: subtitle, caption, tanda air, atau teks di layar lainnya.
Gunakan file video lokal atau tautan unduhan langsung. Halaman pengiriman menampilkan format yang diterima dan aturan ukuran saat ini.
Periksa perkiraan kredit dan pengaturan output sebelum membuat tugas.
Buka Ruang kerja untuk status terbaru atau Pekerjaan untuk daftar tugas lengkap, lalu unduh hasil yang siap.
Terjemahkan dan dubbing video
Pekerjaan penerjemahan dan dubbing biasanya memerlukan lebih banyak peninjauan daripada pekerjaan pembersihan. Rencanakan bahasa target, gaya subtitle, suara, dan pengiriman akhir sebelum mengirim.
- Gunakan alat langsung untuk satu video atau pengujian cepat.
- Gunakan Studio saat musim, kanal, atau kampanye memerlukan terminologi berulang dan draf peninjauan.
- Gunakan Pekerjaan untuk mengunduh output selesai atau kembali ke draf yang masih perlu ditinjau.
Untuk pekerjaan yang ditujukan kepada pelanggan, buka draf peninjauan untuk memeriksa waktu subtitle, peran pembicara, pilihan suara, dan output video akhir.
Ekstrak subtitle
Gunakan ekstraksi subtitle saat memerlukan teks subtitle yang dapat diedit, file sumber penerjemahan, materi peninjauan, atau file untuk alat lokalisasi lain.
- Kirim video sumber dari alur kerja ekstraksi.
- Tunggu hingga tugas siap di Ruang kerja atau Pekerjaan.
- Unduh file subtitle dari hasil tugas atau sertakan dalam pengiriman batch.
Kerjakan secara batch
Pekerjaan batch paling sesuai saat Anda perlu mengirim banyak hasil siap pakai sekaligus. Gunakan Pekerjaan untuk memilih tingkat tugas, atau Studio saat batch menjadi bagian dari proyek berulang.