Kapan menggunakan tutorial ini
Gunakan penerjemahan gambar saat teks di dalam gambar produk, komik, tangkapan layar, poster, thumbnail, atau materi iklan perlu diterjemahkan sambil mempertahankan tata letak visual. Gunakan penghapusan teks gambar saat teks sumber harus dihilangkan sebelum desain manual atau penataan ulang.
Terjemahkan klaim produk, label perbandingan, catatan ukuran, penanda fitur, dan visual marketplace.
Terjemahkan balon dialog, banner, caption, meme, tangkapan layar UI, thumbnail, dan teks iklan.
Terjemahkan atau hapus teks gambar
Gunakan gambar sumber yang jelas. Teks harus cukup mudah dibaca untuk OCR dan tidak terlalu terdistorsi.
Pilih penerjemahan saat memerlukan gambar terlokalkan, atau penghapusan saat desainer akan menambahkan teks baru nanti.
Periksa deteksi OCR, panjang teks terjemahan, pemenggalan baris, dan kealamian tata letak.
Unduh gambar terlokalkan atau gambar yang telah dibersihkan setelah tugas siap.
Daftar periksa peninjauan kualitas
- Periksa apakah setiap area teks penting terdeteksi oleh OCR.
- Pastikan teks terjemahan muat di ruang visual asli.
- Tinjau angka, label diskon, nama produk, istilah merek, dan klaim hukum.
- Periksa latar di sekitar teks yang dihapus untuk mengetahui artefak yang terlihat.
- Simpan salinan sumber agar desainer dapat membandingkan gambar sebelum dan sesudah.
Skalakan lokalisasi gambar
Untuk jumlah kecil, gunakan alat web dan unduhan Pekerjaan. Untuk katalog e-commerce, komik, portal pelanggan, atau operasi materi kreatif berulang, aktifkan akses API dan gunakan API penerjemahan gambar setelah memvalidasi kualitas secara manual.