TEKNOLOGI WEYDUB
Teknologi untuk lokalisasi video berstandar produksi
Lima sistem yang saling terhubung mengubah video sumber menjadi teks yang dapat diedit, gambar yang bersih, bahasa yang dilokalkan, audio hasil performa, serta proses produksi multibahasa yang dapat diulang.
01–04 adalah lapisan media dan bahasa yang kompleks.
05 mempertahankan konteks proyek, status tugas, dan hubungan pengiriman dari semua lapisan tersebut.
SATU MODEL TERHUBUNG
Kualitas lokalisasi terbentuk secara berantai dari sumber.
Subtitle sumber yang lemah menambah peninjauan untuk penerjemahan dan dubbing. Tidak adanya konteks peran mengurangi konsistensi bahasa maupun suara. Performa yang telah diterjemahkan tidak dapat dikirim dengan baik tanpa pemulihan gambar dan penyelarasan audiovisual. Weydub memperlakukan semua dependensi tersebut sebagai satu graf produksi.
MULAI DARI ALUR KERJA ANDA