Subtitle terjemahan
Pertahankan suara asli dan tampilkan terjemahan.
Penerjemah Video AI
Akurat, Efisien & Terjangkau — Coba Gratis!
* Bahasa sumber
* Terjemahkan ke
* Sumber subtitle
Hapus subtitle asli
Subtitle baru
Pemrosesan latar belakang dengan AI
- Pemrosesan latar belakang dengan AI
-
Audio video asli dibisukan
Hapus trek asli dan ganti dengan dubbing baru
-
Pertahankan BGM
Pertahankan bagian audio selain suara manusia dan ganti hanya suara asli dengan versi terjemahannya
-
Pertahankan efek suara
Hapus suara asli dan BGM, tetapi pertahankan efek suara
-
Soundtrack Cerdas Berbasis AI
Pencocokan cerdas untuk gambar video, ritme, dan musik
Bagaimana Cara Menerjemahkan Video Secara Otomatis dengan Weydub?
Dengan Weydub, hanya diperlukan tiga langkah sederhana agar video Anda dapat menjangkau audiens global dengan cepat
01
Unggah Video atau Tempel Tautan
- Unggah video secara batch (MP4, MOV, dan lainnya) dari perangkat Anda.
- Atau, tempel tautan video dari media sosial seperti YouTube dan TikTok.
02
Pilih Opsi Penerjemahan dan Dubbing
- Pilih bahasa sumber dan target video (mendukung 40 bahasa atau lebih).
- Pilih mode pengenalan: ASR (ucapan) dan OCR (teks di layar).
- Pilih suara AI untuk dubbing, atau buat kloning suara pembicara asli.
- Pilih pemrosesan musik latar: pertahankan BGM asli atau hanya pertahankan efek suara.
03
Proses & Unduh
- Setelah dikirim, AI menyelesaikan penerjemahan video, dubbing, dan sinkronisasi audio-visual.
- Pratinjau pekerjaan Anda, edit subtitle secara online, lalu unduh video terjemahan dan file SRT secara batch.
Subtitle, dubbing, atau lokalisasi video lengkap?
Tentukan hasilnya lebih dulu, lalu periksa subtitle, suara, musik, dan efek asli.
| Hasil | Gunakan saat |
|---|---|
| Subtitle | Pertahankan suara asli |
| Dubbing | Ubah bahasa dialog |
| Lokalisasi | Gabungkan subtitle, audio, dan ekspor |
Terjemahkan pustaka video dengan batch dan API
Uji video contoh, periksa suara dan waktu, lalu terapkan pengaturan ke seluruh batch.
Sebelum memproses seluruh batch
- Uji sampel yang mewakili.
- Periksa teks, waktu, dan tata letak.
- Terapkan pengaturan yang disetujui ke file lainnya.
Penerjemah video dengan ASR dan OCR: pilih sumber Anda
Ucapan, teks yang terlihat, dan file subtitle merupakan input yang berbeda. Tentukan kata-kata yang ingin digunakan sebelum memilih output.
| Sumber Anda | Gunakan alur ini | Yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Dialog dalam audio | ASR → transkrip → terjemahan | Pembicara, nama, musik latar, dan ucapan yang terlewat. |
| Subtitle yang tertanam dalam gambar | OCR → peninjauan teks → terjemahan | Teks sumber, kode waktu, dan pergantian adegan. Hapus subtitle lama sebelum merender subtitle pengganti. |
| File SRT yang sudah ada | Terjemahan file → peninjauan subtitle | Teks dan waktu. OCR atau pengenalan ucapan tidak diperlukan. |
Dari video produk bersubtitle ke versi bahasa baru
Untuk demo produk dengan ucapan dan subtitle yang tertanam, tentukan apakah subtitle atau audio yang menjadi sumber resmi. Jangan otomatis menggabungkan redaksi yang bertentangan.
- SumberDemo produk dengan dialog, subtitle lama, dan label harga.
- TeksEkstrak sumber yang dipilih, terjemahkan istilah produk, dan konfirmasikan penawaran lokal.
- Gambar dan suaraHapus subtitle yang akan diganti, lalu tambahkan subtitle terjemahan dan dubbing opsional.
- PenyerahanPutar hasil ekspor dan periksa produk, harga, waktu, serta audio bahasa target.
Ini contoh rencana penyerahan, bukan hasil pelanggan yang terukur. Tutorial yang dipublikasikan di bawah memperagakan alur kerja produk.
Terjemahan video otomatis dengan pemrosesan batch
Untuk drama pendek atau pustaka produk, setujui satu versi bahasa yang mewakili sebelum memproses aset serupa. Catat sumber, bahasa target, ID tugas, dan output yang dikembalikan untuk setiap tugas.
| Hasil akhir | Gunakan saat | Pemeriksaan kelayakan |
|---|---|---|
| File subtitle terjemahan | Anda akan menyelesaikan video di editor lain. | Bahasa, urutan cue, dan kode waktu sudah benar. |
| Video dengan subtitle terjemahan | Anda memerlukan versi visual bahasa target yang siap dipublikasikan. | Subtitle lama dan baru tidak bertumpuk, serta teks pas di dalam bingkai. |
| Video dengan dubbing | Penonton memerlukan dialog dalam bahasa target. | Penetapan suara, pelafalan, waktu, dan keseimbangan musik. |
Dipercaya oleh 2.000.000+ Kreator & Bisnis di Seluruh Dunia
Mengapa Memilih Penerjemah Video AI Weydub?
Penerjemah Video AI Weydub menawarkan solusi penerjemahan dan dubbing video AI terpadu yang menggabungkan kualitas tinggi, efisiensi tinggi, dan nilai yang sulit ditandingi.
Penerjemahan Berbasis AI yang Istimewa
Akurasi penerjemahan hingga 99,5%, dengan OCR unik, kalibrasi mendalam berbasis LLM, dan layanan penerjemahan multi-agen untuk hasil berkualitas tinggi.
Audio Unggul, Emosi yang Kaya
Menawarkan beragam suara AI yang menyerupai suara manusia serta kloning suara yang kaya emosi, yang mereplikasi seluruh rentang emosi dan pola pernapasan sekaligus secara unik menyeimbangkan nuansa emosi pada setiap kalimat dengan pelafalan hasil kloning yang stabil.
Penanganan Subtitle Asli yang Fleksibel
Teknologi eksklusif yang bekerja secara mulus dengan mudah menghapus subtitle hardcode dan menerjemahkan teks tertanam di layar, sehingga memberikan fleksibilitas lebih besar untuk penggunaan ulang dan produksi berbagai versi.
Pengenalan Otomatis, Dubbing Multi-Pembicara
AI secara otomatis mengidentifikasi beberapa pembicara dan secara unik menyediakan identifikasi pembicara berkelanjutan lintas episode atau seluruh seri, sehingga dubbing atau kloning suara dapat dilakukan secara terpisah untuk setiap peran. Fitur ini mendukung ucapan simultan dan meningkatkan kualitas dubbing untuk adegan kompleks seperti drama pendek dan film.
Kontrol Musik & Efek Suara
Beragam opsi audio latar: pertahankan BGM asli, bisukan musik, atau gunakan teknologi unik Weydub untuk hanya mempertahankan efek suara, guna memenuhi kebutuhan hak cipta dan distribusi.
Pemrosesan Batch, Integrasi API
Terjemahkan dan lakukan dubbing pada hingga 100 video secara bersamaan, ideal untuk kebutuhan berskala besar seperti drama pendek, TikTok, dan YouTube. API Penerjemahan Video yang andal memudahkan integrasi.
Fitur Profesional, Harga Terjangkau
Menawarkan banyak fitur gratis. Penerjemahan dan dubbing otomatis mulai dari $0.1 /min memberikan nilai yang luar biasa. Weydub menyediakan beragam kombinasi produk untuk kebutuhan ROI spesifik Anda.
Setiap Pengoptimalan Algoritma Dirancang untuk Efisiensi dan Kualitas
Tantangan Dubbing Konten Berdurasi Panjang dengan Banyak Peran
Melakukan dubbing untuk drama berdurasi 100 menit dengan hingga 80 peran dan 4.000 baris dialog merupakan tantangan bagi AI. Diarisasi pembicara berbasis ASR tradisional sulit mencapai akurasi pada video berdurasi panjang dengan banyak pembicara, sehingga menghasilkan Diarization Error Rate (DER) yang tinggi. Pengenalan multimodal Weydub (video, sidik suara, dan teks) secara signifikan meningkatkan akurasi dan keandalan, memungkinkan identifikasi pembicara secara berkelanjutan lintas episode serta mengatasi masalah salah identifikasi dan ketidakefisienan.
Terjemahkan Sekarang
Rahasia Kelancaran Dubbing dan Sinkronisasi Audio-Visual
Untuk menghasilkan dubbing yang lancar dan natural, AI Weydub memproses baris subtitle yang saling terkait sebagai satu kesatuan semantik untuk Text-to-Speech (TTS), lalu membagi audio secara cerdas agar timing subtitle presisi berdasarkan pelafalan yang tepat. Dengan demikian, dubbing terdengar koheren dan harmonis. Untuk mengatasi ketidaksinkronan akibat perubahan durasi antarbahasa, AI Weydub bertindak sebagai editor ahli yang dapat menyesuaikan panjang skrip serta mengatur kecepatan suara, subtitle, video, dan BGM secara halus agar keempat elemen tetap selaras sempurna.
Terjemahkan SekarangJangan Biarkan Subtitle Asli Mengurangi ROI Anda
Subtitle hardcode yang tertanam menghambat jangkauan video secara global. Penghapusan yang benar-benar mulus memerlukan AI untuk memahami dan menyimpulkan konten asli yang tertutup, bukan sekadar memburamkannya. Restorasi AI canggih Weydub unggul dalam hal ini, memulihkan detail latar secara sempurna—bahkan pada kisi-kisi, bayangan, atau latar berwarna yang kompleks—tanpa pemburaman dan tetap mempertahankan kualitas asli. Visual yang bersih ini memungkinkan penggunaan ulang, lokalisasi, dan distribusi, sehingga potensi video terbuka dan durasi tontonan serta ROI dapat meningkat.
Terjemahkan Sekarang
Kontrol Audio Latar yang Disukai YouTuber
BGM penting untuk membangun suasana, tetapi juga menjadi ranjau hak cipta di YouTube (penghapusan konten dan demonetisasi). Lanskap suara video itu kompleks, mencampurkan dialog, BGM, SFX, serta suara emosional (tawa, tangisan, onomatope) yang sering salah dikenali sebagai kata oleh ASR. Algoritme audio terperinci Weydub mengisolasi dialog untuk penerjemahan/kloning dan memproses BGM, SFX, serta suara emosional secara cerdas. Opsi "pertahankan SFX & suara emosional, hapus musik" menjadi favorit YouTuber karena membantu menghindari masalah hak cipta sekaligus menjaga video tetap hidup dan menarik bagi penonton global.
Terjemahkan SekarangSinkronisasi Bibir Sempurna Piksel Tidak Selalu Diperlukan (atau Praktis)
Sinkronisasi bibir hingga tingkat piksel memang diinginkan, tetapi memiliki keterbatasan dalam adegan kompleks (mahal dan sulit disesuaikan) serta tidak penting untuk semua konten (misalnya TikTok dan drama pendek). Weydub memprioritaskan "sinkronisasi perseptual" melalui penyuntingan cerdas dan penyesuaian linimasa, sehingga dubbing AI berkualitas tinggi selaras dengan ritme gerak mulut/visual asli untuk pengalaman yang natural. Meskipun tidak menghadapi hambatan teknis dalam algoritme sinkronisasi bibir, Weydub akan mengoptimalkannya ketika terbukti efektif dan praktis.
Terjemahkan Sekarang
Alur Kerja Lokalisasi Video Satu Atap Berbasis AI
Lebih dari sekadar penerjemahan! Weydub menghadirkan alur kerja lengkap berbasis AI: mulai dari manajemen proyek, ekstraksi subtitle 、 penghapusan 、 penerjemahan dan proofreading hingga dubbing multi-karakter , pemrosesan BGM, dan rendering akhir. Kami menawarkan solusi otomatis lengkap yang mendukung pemrosesan batch untuk mengubah rekaman mentah Anda menjadi hasil akhir multibahasa. Globalisasi video yang lebih sederhana dan bertenaga.
Mendukung Berbagai Skenario Lokalisasi dengan Weydub
Kreator Konten – Jangkau Audiens Global dan Tingkatkan Pengaruh di Media Sosial
Bagi kreator YouTube, TikTok, dan Bilibili, mengatasi hambatan bahasa adalah kunci pertumbuhan. Penerjemah video AI Weydub dengan mudah menerjemahkan video ke 40+ bahasa, dilengkapi dubbing AI yang kaya emosi, subtitle presisi, dan sinkronisasi bibir alami. Komunikator di bidang kecantikan, gim, dan sains yang menggunakan Weydub memperoleh rata-rata 40% lebih banyak waktu tonton dari luar negeri dan 25% lebih banyak interaksi penggemar global, sehingga pengaruh internasional dan monetisasi meningkat.
Produser Drama Pendek – Mendunia di Aplikasi Drama Pendek dan YouTube
Weydub adalah pilihan utama untuk mengglobalisasikan drama pendek, dipercaya oleh 80% klien drama pendek outbound terkemuka dan memproses 300.000+ episode terlokalisasi setiap hari (sekitar 3.000+ seri drama pendek). Kami menawarkan penghapusan subtitle yang mulus, penerjemahan akurat, dubbing dengan fidelitas tinggi, solusi hak cipta BGM, dan teknologi AI lainnya. Produser yang menggunakan Weydub untuk YouTube melaporkan efisiensi 80% lebih tinggi, biaya lokalisasi dan dubbing setidaknya 80% lebih rendah, retensi 40% lebih tinggi, serta 15% lebih banyak subscriber; klien terpilih mencapai pertumbuhan pendapatan hingga 10x.
Penjual E-commerce Lintas Negara – Lokalisasikan Pemasaran dan Dorong Penjualan Global
Penjual e-commerce membutuhkan lokalisasi video produk, iklan, dan tutorial yang efisien serta akurat untuk memasuki pasar sasaran dengan cepat. Weydub menawarkan solusi satu atap dengan penghapusan subtitle mulus berbasis AI, penerjemahan akurat, dubbing AI dengan tingkat konversi tinggi (mengintegrasikan suara premium seperti ElevenLabs), dan pemrosesan batch. Seorang pedagang fesyen yang menggunakan Weydub untuk video TikTok memperoleh peningkatan click-through iklan sebesar 30% dan penjualan di pasar sasaran sebesar 22%, sehingga berhasil menjalankan pemasaran global berbiaya rendah dan berefisiensi tinggi.
Penyedia Layanan Penerjemahan & Agensi – Efisiensi Berbasis AI, Alur Kerja yang Dioptimalkan
Layanan penerjemahan dan tim lokalisasi menghadapi meningkatnya permintaan serta tekanan efisiensi untuk penerjemahan video. Weydub adalah asisten AI yang andal untuk video-ke-teks awal (ASR/OCR), penerjemahan subtitle (dikalibrasi LLM), dan dubbing AI awal. Dengan demikian, linguis dapat berfokus pada tugas bernilai tinggi seperti proofreading terminologi, adaptasi budaya, dan penyempurnaan gaya. Weydub dapat meningkatkan efisiensi pemrosesan proyek sebesar 60%+, dengan jaminan kualitas yang lebih baik.
Perusahaan – Kolaborasi Global yang Efisien dan Citra Merek yang Lebih Kuat
Perusahaan global menghadapi tantangan lokalisasi untuk video pemasaran, pelatihan, komunikasi internal, dan dukungan. Platform AI Weydub (akurasi 99,5%, kloning suara kaya emosi, pemrosesan batch, API) memastikan penyampaian informasi yang akurat dan efisien secara global. Tim dapat menstandarkan alur kerja peluncuran dan pelatihan multibahasa sekaligus menjaga aset proyek dan tahap peninjauan tetap terorganisasi.
Institusi Pendidikan Daring – Kursus yang Dapat Diakses untuk Siswa Global
Pendidikan daring bertujuan mengatasi hambatan bahasa agar sumber daya berkualitas tersedia bagi siswa di seluruh dunia. Weydub menerjemahkan kursus, kuliah, dan video instruksional, serta menawarkan dubbing AI atau subtitle presisi (mendukung SRT) dan penerjemahan skrip. Sebuah platform pemrograman yang menggunakan Weydub mencatat tingkat penyelesaian kursus berbahasa non-Inggris 35% lebih tinggi dan 28% lebih banyak umpan balik positif mengenai inklusivitas, sehingga aksesibilitas dan pembelajaran global meningkat.
Media & Penerbitan – Percepat Distribusi Konten Global dan Raih Peluang
Berita, dokumenter, wawancara, dan film pendek memerlukan adaptasi multibahasa yang cepat untuk pasar internasional. Perangkat lunak Weydub mendukung penerjemahan cepat serta dubbing AI atau subtitle multibahasa. Pengenalan berbagai peran dan identifikasi pembicara lintas episode mendukung lokalisasi seri atau dokumenter. Sebuah agensi berita yang menggunakan Weydub meningkatkan kecepatan publikasi video berita terkini hampir 10x, sehingga liputan dan pengaruh global meningkat.